PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT YI YI (2000, DIR. EDWARD YANG)
Yi Yi là một bộ phim nói về quá nhiều điều khác nhau — sự không thể thoát khỏi nuối tiếc, kiến trúc của thời hiện đại, cách những mối tình xưa hóa thành bản nhạc đẹp nhất — đến mức thật hạn hẹp nếu nói rằng nó chỉ là phim về một trong những điều đó. Tuy nhiên, càng lớn tuổi, ta càng dễ cảm nhận Yi Yi như một khúc ca ngọt ngào và cay đắng của đạo diễn Dương Đức Xương, một sự thừa nhận đầy tinh tế về chính sự thiển cận mà bộ phim có thể khơi gợi nơi người xem.
PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT • ANATOMIA EXTINCTION
Năm sản xuất: 1995
PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT NO OTHER LAND (2024)
Đạo diễn: Basel Adra, Yuval Abraham, Hamdan Ballal, Rachel Szor
PHỤ ĐÊ TIẾNG VIỆT • STREETWISE
Đạo diễn: Martin Bell Năm sản xuất: 1984 Quốc gia: Hoa Kỳ Người dịch: Luz Darkblxxm
TỪ THẢM HỌA CANNES ĐẾN CƠN ÁC MỘNG SIÊU HÌNH
Phụ đề tiếng Việt • SECONDS (1966)
ACE IN THE HOLE (1951)
* Đạo diễn: Billy Wilder * Quốc gia: Hoa Kỳ * Năm sản xuất: 1951 * Thời lượng: 111 phút
HARU (1996)
PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT • HARU
CHIME (2024)
PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT • CHIME
LIFE IS SWEET (1990)
• Đạo diễn: Mike Leigh
SUPERSTAR - THE KAREN CARPENTER STORY (1987)
* Tựa đề gốc: Superstar: The Karen Carpenter Story * Tựa đề Việt: Siêu sao - Câu Chuyện của Karen Carpenter * Đạo diễn: Todd Haynes * Năm sản xuất: 1987 * Quốc gia: Hoa Kỳ * Thời lượng: 43 phút
SON OF THE WHITE MARE • FEHÉRLÓFIA (1981)
Được cải biên từ chuyện cổ tích dân gian của các dân tộc du mục ở Đông Âu, Son of The White Mare là một tác phẩm điện ảnh mang nhiều biểu hiện của nghệ thuật psychedlic arts được thực hiện vô cùng kỳ công và đầy mê hoặc, là một trong những tuyệt tác hoạt họa của nền điện ảnh thế giới không chỉ bởi tính mỹ thuật mà còn bởi tư tưởng văn hóa của nó.
RAINING IN THE MOUNTAIN • 空山灵雨 (1979)
* Tựa đề gốc: 空山灵雨 * Tựa tiếng Việt: Không Sơn Linh Vũ * Đạo diễn: Hồ Kim Thuyên * Năm sản xuất: 1979 * Quốc gia: Trung Quốc * Thời lượng: 120 phút
LICK THE STAR (1998)
• Đạo diễn: Sofia Coppola
WAYS OF SEEING (1972)
* Tựa đề gốc: Ways Of Seeing * Tựa đề Việt: Những Cách Thấy * Đạo diễn: John Berger & Mike Dibb * Quốc gia: Anh Quốc * Năm sản xuất: 1972 * Thời lượng: Mỗi tập khoảng 30 phút
WHO KILLED CAPTAIN ALEX? (2010)
* Tựa đề gốc: Who Killed Captain Alex? * Tựa đề Việt: Ai giết đội trưởng Alex? * Đạo diễn: Nabwana I.G.G * Quốc gia: Uganda * Năm sản xuất: 2010 * Thời lượng: 74 phút
THE TIME THAT REMAINS • الزمن الباقي (y2009)
* Tựa đề gốc: الزمن الباقي * Tựa đề Việt: Thời Gian Còn Lại * Đạo diễn/Biên kịch: Elia Suleiman * Quốc gia: Palestine, Ý, Anh, Bỉ, Pháp * Năm sản xuất: 2009 * Thời lượng: 1 giờ 49 phút
THE ZONE OF INTEREST (2023)
* Tựa đề gốc: The Zone Of Interest * Tựa đề Việt: Vùng Quan Tâm * Đạo diễn/Biên kịch: Jonathan Glazer * Quốc gia: Anh, Ba Lan, Mỹ * Năm sản xuất: 2023 * Thời lượng: 105 phút
A TOUCH OF ZEN • 俠女 (1971)
* Tựa đề gốc: 俠女 * Tựa đề Việt: Hiệp Nữ * Đạo diễn: Hồ Kim Thuyên * Năm sản xuất: 1971 * Quốc gia: Trung Quốc * Thời lượng: 180 phút * Poster: Official
Phụ đề tiếng Việt - BỘ BA PHIM của TERENCE DAVIES
"The Terence Davies Trilogy" là một bộ gồm ba phim của đạo diễn Terence Davies, được thai nghén và thực hiện trong khoảng mười năm (từ 1974 đến 1983). Ba tác phẩm Children (1976); Madonna & Child (1980) và Death & Transfiguration (1983), nói về cuộc đời từ thời ấu thơ tới lúc qua đời trên giường bệnh, và cả những ảnh hưởng của Đạo Công Giáo đối với Robert Tucker - một người đàn ông đồng tính sống ở thành phố cảng Liverpool.
FREUD: THE SECRET PASSION (1962)
Nhân kỷ niệm 167 năm ngày sinh của Sigmund Freud - cha đẻ ngành Phân tâm học, All About Movies xin gửi tới độc giả phụ đề tiếng Việt cho một bộ phim thú vị về ông.