Ngô Vũ Sâm, vị đạo diễn nổi tiếng qua những bộ phim hành động ăn khách của điện ảnh Hồng Kông những năm 80, 90 thế kỷ trước, sắp ra mắt bản làm lại của bộ phim “Điệp huyết song hùng” (Tựa tiếng Anh: The Killer) cũng với tên gọi “The Killer” với phiên bản tiếng Anh. Đặc biệt, nhân vật chính ở bản làm lại này sẽ là một nhân vật nữ.

Vai nữ chính được nữ diễn viên người Anh Nathalie Emmanuel (được biết qua series Game of Thrones, loạt phim Fast & Furious) đảm nhận và vai của cô có tên là Zee. Bản làm lại này cũng sẽ có sự tham gia của những tên tuổi khác như Sam Worthington, Diana Silvers, các diễn viên người Pháp Omar Sy, Grégory Montel và Saïd Taghmaoui và đặc biệt là huyền thoại bóng đá một thời của CLB Manchester United, Eric Cantona, người cũng chuyển sang làm diễn viên ngay sau khi treo giày.

Đoạn trailer cho thấy Zee đang ở đỉnh cao quyền lực của mình với tư cách là một sát thủ lão luyện trong thế giới ngầm ở Paris, nhằm tạo dựng danh tính trong thế giới đó. Cho đến một hôm, khi Zee từ chối giết một phụ nữ trẻ, cô phải đối mặt với mối đe dọa từ cả cảnh sát Paris và các tổ chức tội phạm địa phương. “Đừng bao giờ cử bọn con trai đi làm công việc của phụ nữ”, Zee nói giữa những pha hành động đỉnh cao và những cảnh quay căng thẳng.

Dòng mô tả sơ về phim như sau: “Một bộ phim hành động ly kỳ, hấp dẫn có sự tham gia của Nathalie Emmanuel trong vai Zee, một sát thủ bí ẩn và khét tiếng được biết đến trong thế giới ngầm ở Paris với cái tên Nữ hoàng của Cái chết. Trong một nhiệm vụ được giao bởi người cố vấn và người quản lý bí ẩn (Sam Worthington đóng), Zee đã từ chối giết một người phụ nữ trẻ bị mù (Diana Silvers đóng) trong một hộp đêm ở Paris. Việc này sẽ làm tan rã các liên minh của Zee, qua đó thu hút sự chú ý của một cảnh sát điều tra khôn khéo (Omar Sy) và đẩy cô vào một âm mưu tội phạm nham hiểm khiến cô đối mặt với quá khứ của chính mình.”

Bộ phim sẽ ra mắt sau đúng 35 năm kể từ khi bản gốc của Hồng Kông được phát hành, với kịch bản do Brian Helgeland, Josh Campbell và Matt Stuecken chấp bút. Dự án làm lại The Killer đã được công bố trước đó vào năm 2022 và đã được phát triển từ năm 2007. Ban đầu, Lupita Nyong’o từng được đồn đoán sẽ vào vai sát thủ chính vào năm 2018, nhưng đã rời khỏi dự án sau nhiều lần trì hoãn. Bộ phim sẽ ra mắt độc quyền trên nền tảng trực tuyến Peacock vào ngày 23 tháng 8 sắp tới.

Dịch từ bài viết của Paolo Ragusa trên trang Consequence