BÀN VỀ BẢN CHẤT CỦA SỰ GẮN KẾT GIA ĐÌNH: PHỎNG VẤN CÙNG HIROKAZU KORE-EDA
**Cineaste: Tại sao phim lại là phương tiện biểu đạt sáng tạo? Có khoảnh khắc nào đã truyền cảm hứng cho ông không?**
ORPHÉE • ORPHEUS (1950)
* Tựa đề gốc: Orphée * Tựa đề Việt: Orpheus * Đạo diễn: Jean Cocteau * Quốc gia: Pháp * Năm sản xuất: 1950 * Thời lượng: 95 phút
ONCE UPON A TIME IN AMERICA (1984): TRƯỜNG CA BI TRÁNG VỀ CUỘC ĐỜI GANGSTER
*“Tôi yêu cái mùi hôi thối trên khắp ngóc phố, nẻo đường. Nó khiến tôi khoan khoái làm sao. Tôi yêu nó, cái mùi hôi tanh khiến lá phổi tôi như được mở rộng…”*
MARTIN SCORSESE VÀ BỨC THƯ PHẢN BIỆN TỜ NEW YORK TIMES
Vào năm 1993, tờ New York Times đã xuất bản một bài báo có nội dung đánh giá Federico Fellini và những nhà làm phim nước ngoài khác rằng họ làm phim khá “khó nuốt”. Dưới đây là bức thư phản biện của Martin Scorsese về bài báo trên:
LA STRADA (1954): PHIÊU BẠT TRÊN CON ĐƯỜNG ĐỜI
*“Chúa ơi, chúng con thật bần cùng làm sao!”*
CAFÉ LUMIÈRE • 咖啡时光 (2003)
Nhân dịp sinh nhật lần thứ 75 của đạo diễn Hầu Hiếu Hiền. Một trong những đạo diễn vĩ đại nhất của nền điện ảnh Hoa Ngữ nói chung, cũng như Đài Loan nói riêng. Chúng mình xin gửi đến các bạn bản phụ đề tiếng Việt của bộ phim Café Lumière.
CHỦ NGHĨA NHÂN VĂN THƠ MỘNG CỦA ĐIỆN ẢNH IRAN
Bất chấp sự kiểm duyệt của nhà nước và nguồn lực hạn chế, các nhà làm phim Iran vẫn tạo nên một di sản điện ảnh phong phú và phát triển rực rỡ. Các bộ phim của họ thường đề cập đến các chủ đề văn hóa và xã hội nhạy cảm.
NHÀ THƠ CÔ ĐƠN CỦA ĐÀI LOAN: PHỎNG VẤN CÙNG ĐẠO DIỄN THÁI MINH LƯỢNG
Thực hiện: Jared Rapfogel và đạo diễn Thái Minh Lượng
CAHIERS DU CINÉMA - TRỖI DẬY VÀ SUY TÀN
\*Chú thích: Cahiers du Cinéma là tạp chí điện ảnh lâu đời nhất nước Pháp, thành lập năm 1951.\ \ Ảnh: Claude Chabrol và Jean-Luc Godard, chụp bởi Raymond Cauchetier
SỐ PHẬN, BI KỊCH VÀ BẠO LỰC TRONG PHIM CỦA ĐẠO DIỄN HUYỀN THOẠI FRITZ LANG.
**Có phải rằng kịch bản tạo nên bộ phim “M” (1931) của ngài là bắt nguồn từ những vụ giết người được đưa lên báo ở Düsseldorf không?**
SHAME • SKAMMEN (1968)
* Tựa đề gốc: Skammen * Tựa đề Việt: Nỗi Tủi Nhục * Đạo diễn: Ingmar Bergman * Quốc gia: Thụy Điển * Năm sản xuất: 1968 * Thời lượng: 103 phút
PAPER MOON (1973): CÓ CHĂNG CÂU CHUYỆN CỔ TÍCH GIỮA THỜI THẾ SUY TÀN?
Bước vào thập niên 70, kinh đô Hollywood chứng kiến sự trỗi dậy của một thế hệ các nhà làm phim trẻ tuổi, với những tác phẩm mang đậm màu sắc chủ nghĩa hiện thực, phản ánh những biến động xã hội xứ cờ hoa, cùng nhiều yếu tố văn hoá đặc sắc đương thời. Giữa làn sóng từ những thước phim gai góc, tăm tối như The Godfather (1972), Chinatown (1974) hay Taxi Driver (1976), thì Paper Moon (1973) của Peter Bogdanovich lại tựa như một bài ca trong trẻo, đưa khán giả trở về với một miền cổ tích lãng mạn, thanh bình. Một bộ phim với sự pha trộn giữa chất drama và comedy, giữa lãng mạn và hiện thực, một câu chuyện cổ tích thân thương, bình dị làm lay động hồn người.
LOVE IN THE TIME OF TWILIGHT • 花月佳期 (1995)
Nhân dịp sinh nhật lần thứ 72 của đạo diễn Từ Khắc. Một trong những thành viên chủ chốt của Làn Sóng Mới Hồng Kông thời kỳ đầu. Bọn mình xin gửi đến các bạn bản vietsub của bộ phim Giai Cơ Hoa Nguyệt.
LÀN SÓNG MỚI HỒNG KÔNG: HONG KONG NEW WAVE CINEMA 1978-1984
# MỘT, SỰ XUẤT HIỆN CỦA LÀN SÓNG MỚI
NHỮNG CÂU CHUYỆN ĐẰNG SAU BỘ ẢNH CHỤP JAMES DEAN CỦA DENNIS STOCK
(Bài viết được tham khảo, lược dịch và tổng hợp từ nhiều nguồn khác nhau, thông tin cụ thể mình xin để ở cuối bài. Nên nếu được, mọi người có thể đọc trực tiếp từ các bài báo tiếng Anh để nắm thêm nhiều chi tiết).
OLIVIA (1951)
* Tựa đề gốc: Olivia * Tựa đề Việt: Olivia * Đạo diễn: Jacqueline Audry * Quốc gia: Pháp * Năm sản xuất: 1951 * Thời lượng: 96 phút
THE CRANES ARE FLYING (1957): TRÁI TIM THUỶ CHUNG VÀ KHÁT VỌNG HOÀ BÌNH
*“Tôi cảm thấy đôi khi, những người lính*
PHỎNG VẤN SERGEI PARAJANOV
“Nếu ai đó bảo tôi rằng ‘Phim của anh trông khá giống với phim của Pasolini’, tôi sẽ cảm thấy dễ thở hơn, vì đối với tôi, Pasolini thực sự là một người vĩ đại. Anh ấy tựa như một vị thần, của vẻ đẹp, thẩm mỹ, là một bậc thầy mang đậm phong cách riêng biệt, một người. Anh ấy không chỉ vượt trội về trang phục, mà còn ở những cử chỉ. Hãy nhìn vào những yếu tố đó trong phim Oedipus Rex (1967) của anh ấy. Tôi tin rằng đó là một tác phẩm điện ảnh đầy tinh xảo. Những diễn viên của anh ấy, trực giác và góc nhìn của anh về tính nam và nữ,... chúng đều rất khéo léo.
Giới thiệu chùm phim của đạo diễn OBAYASHI NOBUHIKO
Nhân dịp sinh nhật lần thứ 84 của cố đạo diễn Obayashi Nobuhiko, bọn mình xin được gửi đến các bạn bản phụ đề của ba bộ phim: Đồng Bằng Chóp Núi Bãi Biển; Hai Chị Em và Trái Tim Cô Đơn.
SHOES (1916)
PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT • SHOES