Nhân dịp sinh nhật lần thứ 84 của cố đạo diễn Obayashi Nobuhiko, bọn mình xin được gửi đến các bạn bản phụ đề của ba bộ phim: Đồng Bằng Chóp Núi Bãi Biển; Hai Chị Em và Trái Tim Cô Đơn.

Khi nhắc đến Obayashi, người ta thường đặc biệt chú ý đến những tác phẩm tiên phong của ông trong việc làm quảng cáo, sự phát triển của điện ảnh độc lập, sự sụp đổ của hệ thống trường quay và tính thẩm mỹ trong việc làm phim. Cố đạo diễn Obayashi hồi còn trẻ thường tự làm phim nghiệp dư dưới ống kính 8mm và 16mm, sau đó, ông đã tự mình dấn thân vào con đường chính thống bằng cách bỏ qua hầu hết các khoá đào tạo gần như bắt buộc tại các hãng phim lớn dưới tư cách là một trợ lý đạo diễn. Công việc sáng tạo của Obayashi Nobuhiko phản ánh hầu hết những bước phát triển lớn trong nghệ thuật, xã hội và lịch sử chính trị của đất nước ông. Chủ đề về quê hương, gia đình cũng là một chủ đề vô cùng hấp dẫn đặc biệt đối với đạo diễn, cũng vì thế nên ông đã quay đi quay lại chủ đề này trong xuyên suốt sự nghiệp của mình. Có thể nói, những thử nghiệm và đổi mới của đạo diễn trong ngôn ngữ điện ảnh, đã ảnh hưởng đáng kể đến việc làm phim của Nhật Bản. Và khía cạnh hình ảnh trong phim của Obayashi cũng là thứ được ông đặc biệt quan tâm. Ông từng kết hợp giữa hai phong cách phim điện ảnh và phim tài liệu, hoạt hình và đồ hoạ máy tính để tạo ra hiệu ứng cảm xúc, đồng thời truyền tải thông điệp đến với khán giả. Obayashi không bao giờ ngừng thử nghiệm, ngay cả khi ông ấy đang làm phim trong lĩnh vực mainstream, ông vẫn sẽ thỉnh thoảng có những bước đột phá mới để sáng tạo ra những thứ vượt qua ngưỡng tưởng tượng của chúng ta. Những gì ông đã cống hiến cho nền điện ảnh Nhật Bản đã được nhiều người công nhận, ngưỡng mộ và yêu mến cho đến tận ngày hôm nay.

BOUND FOR THE FIELD, THE MOUNTAINS, AND THE SEACOAST (BẢN MÀU)

• Tựa đề gốc: 野ゆき山ゆき海べゆき
• Tựa đề Việt: Đồng Bằng Chóp Núi Bãi Biển
• Đạo diễn: Obayashi Nobuhiko
• Quốc gia: Nhật Bản
• Năm sản xuất: 1986
• Thời lượng: 135 phút
• Poster: All About Movies

Link download: Google Drive

CHIZUKO’S YOUNGER SISTER

• Tựa đề gốc: ふたり
• Tựa đề Việt: Hai Chị Em
• Đạo diễn: Nobuhiko Obayashi
• Quốc gia: Nhật Bản
• Năm sản xuất: 1991
• Thời lượng: 150 phút
• Poster: All About Movies

Link download: Google Drive

LONELY HEART

• Tựa đề gốc: さびしんぼう
• Tựa đề Việt: Trái Tim Cô Đơn
• Đạo diễn: Nobuhiko Obayashi
• Quốc gia: Nhật Bản
• Năm sản xuất: 1985
• Thời lượng: 112 phút
• Poster: All About Movies

Link download: Google Drive

Chúc mừng sinh nhật tuổi 84, Obayashi Nobuhiko!