Nhân kỷ niệm 167 năm ngày sinh của Sigmund Freud - cha đẻ ngành Phân tâm học, All About Movies xin gửi tới độc giả phụ đề tiếng Việt cho một bộ phim thú vị về ông.

Tựa đề gốc: Freud: The Secret Passion

Tựa đề Việt: Freud: Đam Mê Bí Mật

Đạo diễn: John Huston

Năm sản xuất: 1962

Quốc gia: Mỹ

Thời lượng: 140 phút

Giới thiệu:
Xin được trích dẫn câu thoại đầu tiên của phim:
“Trong lịch sử văn minh, có ba sự kiện lớn xảy ra đã thay đổi góc nhìn của loài người về chính mình. Ba học thuyết như tát thẳng vào mặt ta cho tỉnh cơn mê muội. Trước Corpenicus, ta cho rằng mình là trung tâm của vũ trụ, rằng tất cả những vì tinh tú kia đều xoay quanh trái đất thân yêu. Nhưng nhà thiên văn vĩ đại đã tập tan sự tự cao đó, buộc ta phải thừa nhận rằng ngôi nhà xanh này chỉ là một trong nhiều thiên thể xoay quanh Mặt trời. Và còn hằng hà sa số những Hệ mặt trời khác nữa trong Vũ trụ vô tận. Trước Charles Darwin, loài người tin rằng mình sinh ra đã là bậc cao cấp, tách rời với vương quốc động vật. Nhưng nhà tự nhiên học vĩ đại lại thấy rằng cơ thể này của ta chính là thành quả của một tiến trình tiến hóa dài lâu. Và chúng ta cũng không mấy thượng đẳng hơn bất kỳ loại động vật kém thông minh nào khác. Trước Sigmund Freud, loài người tin rằng họ là những gì mình nói và hành động trong ý thức. Nhưng nhà phân tâm học lỗi lạc đã chứng minh sự tồn tại của một phần khác trong tâm trí ta. Những thứ tồn tại trong bóng tối bí ẩn, và thậm chí, chúng có thể kiểm soát toàn bộ con người ta. Đây là câu chuyện về sự khám phá của Freud về “vùng đất mới lạ” ấy, một nơi đáng nguyền rủa chẳng khác nào địa ngục, mang tên “cõi Vô thức của con người”, và cách mà Freud lôi nó ra ngoài ánh sáng.”

Phim lấy bối cảnh những năm cuối của thế kỷ 19, miêu tả lại quá trình bác sĩ Freud cùng đồng sự là Josef Breuer tiến hành các cuộc trị liệu/nghiên cứu với các bệnh nhân mắc chứng hysteria, cùng những trải nghiệm cá nhân của Freud trong việc điều tra cách thức hoạt động của tâm trí con người, từ đó xây dựng và phát triển lý thuyết về chứng loạn thần kinh cũng như tâm tính dục trẻ em. Hành trình tìm kiếm sự thật với Freud là một hành trình đầy thử thách, ông phải đương đầu với sự phản đối gay gắt của cộng đồng khoa học, cũng như mối quan hệ phức tạp của ông với gia đình và những người bệnh mà ông tiếp xúc.

Một trong số các bệnh nhân là Cecily Koertner, nhân vật nữ chính trong phim, thực chất là sự kết hợp của các ca bệnh quan trọng nhất mà Freud và Breuer thực hành nghiên cứu và chữa lành, sau này được ghi lại trong cuốn “Nghiên cứu chứng Hysteria” xuất bản năm 1895. Hay nhân vật Breuer là sự kết hợp giữa chính bác sĩ Josef Breuer và Wilhelm Fliess - một đồng nghiệp thân thiết khác của Freud ngoài đời. Những yếu tố tổng hòa trên dù khiến bộ phim không thật sự chính xác về mặt lịch sử, nhưng lại là một nguồn tham khảo chất lượng cho những ai có nhu cầu muốn tìm hiểu và tiếp xúc với các học thuyết quan trọng của Sigmund Freud một cách căn bản và giải trí nhất. Phim sẽ mang lại cho người xem một cái nhìn sâu sắc hơn về cuộc đời của Freud và những cống hiến của ông trong lĩnh vực tâm lý học.

Link phim + phụ đề tiếng Việt: https://drive.google.com/…/1WgRbQ…