• Tựa đề gốc: Ways Of Seeing
• Tựa đề Việt: Những Cách Thấy
• Đạo diễn: John Berger & Mike Dibb
• Quốc gia: Anh Quốc
• Năm sản xuất: 1972
• Thời lượng: Mỗi tập khoảng 30 phút

Giới thiệu:
Ways of Seeing là series truyền hình 4 tập, mỗi tập phim khoảng 30 phút đi vào những góc cạnh khác nhau của lịch sử tranh sơn dầu châu Âu nhằm chất vấn về các giả định ngầm ẩn trong những truyền thống thực hành và phê bình nghệ thuật.

Xuyên suốt series phim, John Berger không hề muốn vẽ nên một lối phê bình nghệ thuật dựa trên nguồn gốc, hay sự phát triển của phong cách. Thay vì quan tâm tới phong cách nghệ thuật hay sử tính của nghệ phẩm, để tìm cách xây dựng nên các huyền thoại, thì ông lại tìm cách lột trần ra các huyền thoại, cả cổ điển lẫn đương đại, nhằm vạch mặt các quyền lực ngầm ẩn đang chi phối xã hội và con người.

Bộ phim gồm 4 tập với nội dung cụ thể của 4 tập phim như sau:

Tập 01: Tác phẩm nghệ thuật trong kỷ nguyên nhân bản kỹ thuật.
Tập đầu tiên của series đưa ra những quan điểm dựa trên lập luận của Walter Benjamin trong tiểu luận The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction nhằm chống đối lối thực hành phê bình nghệ thuật kiểu cũ nhằm thần bí hóa nghệ thuật thành những điều gì đó có tính hương xưa cũ kĩ và xa cách

Tập 02: Phụ nữ trong tranh sơn dầu.
Phần thứ hai bàn về phụ nữ trong tranh sơn dầu nhằm vạch trần những truyền thống tranh sơn dầu xưa mang xu hướng ngoại biên hóa phụ nữ thành tâm điểm của những ham muốn nam giới.

Tập 03: Tranh sơn dầu như tài sản vật chất.
Phần thứ ba đề cập đến tranh sơn dầu như một phương tiện được sử dụng để khẳng định hoặc phản ánh địa vị của những chủ nhân chúng với nhu cầu để sở hữu, để biến mọi thứ thành tài sản, từ các vật thể cho đến đất đai thiên nhiên.

Tập 04: Truyền thông quảng cáo và yết thị.
Trong phần thứ tư John Berger nhắm vào những hình ảnh quảng cáo và yết thị tồn tại trong xã hội văn hóa và chính trị của con người hiện đại. Ông chỉ ra rằng nhiếp ảnh màu đang dần thay thế vai trò của sơn dầu, tiếp nối những truyền thống lừa mị người xem vào trong một không gian mơ mộng hão huyền để tạo ra những nhu cầu tiêu thụ và mua sắm.

Link phim tải phim đã chèn sub cứng: https://drive.google.com/drive/folders/1thh4nr-TgmSYz40b4Qi08AifowzDpXhO

Phụ đề và phần giới thiệu được tham khảo nhiều từ bản chuyển ngữ và dẫn nhập của anh Nguyễn Như Huy cho bộ sách cùng tiêu đề được xuất bản bởi Phương Nam.

Phụ đề do All About Movies thực hiện với mục đích nhằm chia sẻ tài liệu nghệ thuật và điện ảnh đến với các bạn theo dõi, không nhằm để sử dụng cho các mục đích quảng cáo hay tiếp thị mang tính thương mại.

Chúng mình xin một lần nữa được cảm ơn bản chuyển ngữ của bạn Nguyễn Hoàng Lan (cho tập đầu tiên) và anh Nguyễn Như Huy (chuyển ngữ sách) đã là những nguồn tham khảo lớn để chúng mình thực hiện phụ đề cho series này.