Đạo diễn: Martin Bell Năm sản xuất: 1984 Quốc gia: Hoa Kỳ Người dịch: Luz Darkblxxm

Streetwise (1984) là một bộ phim tài liệu nổi tiếng, phản ánh chân thực cuộc sống lang bạt của một nhóm thanh thiếu niên vô gia cư ở Seattle vào những năm 80. Các em là những đứa trẻ kiếm sống bằng việc nhặt rác, ăn xin, đứng đường,… và cuộc sống hàng ngày được miêu tả lại qua lời kể của nhân vật trung tâm Erin Blackwell (biệt danh “Tiny”) và bạn bè của em. Ống kính của Martin Bell dõi theo từng bước chân rệu rã của chúng, đem đến một màu đen tối trong cuộc đời, như thể muốn khắc sâu vào tâm trí người xem cái giá phải trả khi xã hội quay lưng với tuổi thơ mong manh của những đứa trẻ. Chấm điểm sáng cho màu đen đó là những khát vọng, ảo mộng của các em về một gia đình êm ấm, một tương lai bình yên, tuy xa vời nhưng lại đầy hy vọng. Đạo diễn Martin Bell đã mang phong cách quan sát lên Streetwise, không phán xét, không tô vẽ, Bell để nhân vật tự cất tiếng nói, là những tiếng nói vốn từng bị át đi bởi tiếng ồn của xã hội, của chính quyền, và cả những gia đình đã đẩy chúng ra đường.

Link vietsub:

https://drive.google.com/drive/folders/1ghX_nrdICsFJcZyZeD9LmbH8WGR8jMT6?usp=drive_link