phụ đề

PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT ‘PALESTINE 36’

Người viết: Kopfkino

img of PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT ‘PALESTINE 36’

“Ai là người khơi mào cuộc tấn công ngày 7 tháng 10, 2023?” Sai! Câu hỏi cần đặt ra là kẻ nào đã đến chiếm đất và đuổi người dân Palestine khỏi quê hương của họ vào cuối thế kỉ 19, từ đó ngày càng bành trướng và thực hiện những tội ác phi nhân đạo lên người dân nơi đây?

Palestine 36 của đạo diễn Annemarie Jacir đã đưa những sự kiện trải dài từ năm 1936-1939 lên màn ảnh rộng, kể về những cuộc nổi dậy của người Ả Rập, và sự nhen nhóm khai sinh của tội ác chiếm đóng của Israel.

Cuộc cách mạng Palestine 1936, hay còn gọi là Cuộc Nổi dậy Ả Rập Lớn (Great Arab Revolt), là một cuộc nổi dậy vũ trang và đình công quy mô lớn của người Palestine chống lại sự cai trị của Anh và làn sóng nhập cư Do Thái, kéo dài từ 1936-1939, dẫn đến bạo lực leo thang, thiệt hại nặng nề về người và của, bị Anh đàn áp dã man bằng quân sự, đánh dấu một giai đoạn căng thẳng sâu sắc trong lịch sử Palestine-Israel.

Cuộc nổi dậy Ả Rập là một giai đoạn lịch sử phức tạp, nhưng Annemarie Jacir đã có thể tái hiện lịch sử đó theo một cách cực kỳ dễ tiếp cận. Mặc dù ‘Palestine 36’ tràn ngập các dữ kiện và những gợi nhắc lịch sử giúp bổ sung bối cảnh cho tình trạng bạo lực đang diễn ra trong khu vực, nhưng về cốt lõi, đây là một bộ phim đầy tính nhân văn. Tác phẩm bám rễ sâu vào cuộc đời của các nhân vật, mối quan hệ của họ với cộng đồng, tình yêu dành cho dân tộc, và sự gắn kết bền bỉ với vùng đất tổ tiên.

Đó chính là điểm độc đáo của bộ phim sử thi lịch sử này. Nó không chỉ hướng tới những khán giả chưa hiểu rõ về lịch sử Palestine, mà còn là một tác phẩm điện ảnh của Palestine đối thoại trực tiếp với chính người dân nơi đây, nhắc nhở họ rằng họ thuộc về một dân tộc quả cảm, kiên cường – một điều vô cùng đáng để tự hào.

Thật là một điều kỳ diệu khi một bộ phim như Palestine 36 được quay tại chính Palestine, được sản xuất và ra mắt rộng rãi trong bối cảnh hiện nay, đồng thời nhận được đề cử Oscar hạng mục Phim Quốc tế xuất sắc nhất.

Link & phụ đề: https://drive.google.com/drive/folders/1ylWOl6D-sXuIjPf328P34V-qk3TxO9l6?usp=drive_link

#FreePalestine


Ủng hộ All About Movies

Đóng góp cho các tay viết của AMO
hàng tháng chỉ từ 10K VNĐ

amo