“Càng già, tôi càng hiểu rõ hơn về cuộc đời, đi kèm với chúng là một sự chuyển biến tích cực về nhân sinh quan – đáng tiếc là với một vài người bạn của tôi, tình hình của họ không được như vậy; càng lớn tuổi, họ càng thêm buồn và mất kết nối với cuộc đời, có lẽ vì họ cứ vô vọng níu kéo những thứ cũ kỹ đã qua, dẫu đây là điều không thể. Ta có thể giữ được cho mình sự cởi mở về cuộc sống, và thay thế sự cũ kỹ bằng những giai điệu mới mẻ - nói cách khác, khi ta chấp nhận việc đánh mất những điều vốn không thể tránh khỏi (như tuổi trẻ hay quá khứ), và thay thế chúng bằng những điều mới lạ – khi đó ta mới có được một thái độ lạc quan, hạnh phúc với những chương mới của cuộc đời.

Một trong những khoảnh khắc quan trọng nhất cuộc đời tôi là ngày tôi được chứng kiến trận động đất kinh hoàng ở miền Bắc Iran quê hương. Nó xảy ra vào ngày sinh nhật lần thứ 50 của tôi, mấy người bạn có tổ chức một bữa tiệc nhỏ cho tôi, tôi thổi nến vào đúng thời điểm trận động đất đang xảy ra, 12:00 đêm.

Trước khi biết tin, tôi vẫn còn đang chán nản về chuyện mình phải tạm biệt con số 4 và đón chào tuổi 50. Nhưng đến khi chứng kiến trận động đất, tôi bỗng thấy mình thật dở hơi khi phải buồn chán về những điều nhỏ nhặt như thế. Sáng hôm sau tôi tới chứng kiến tận mắt địa điểm xảy ra thiên tai; dẫu sự sống ở đây như thể đã bị hủy diệt hoàn toàn, nhưng tôi nhận ra rằng, cuộc sống vẫn luôn tiếp tục.

Khi con người ta bước qua tuổi 45, 50; đó thường sẽ là khoảng thời gian khó khăn nhất cuộc đời. Rất nhiều vụ tự s.át diễn ra trong độ tuổi này. Ốm đau cũng xuất hiện nhiều hơn, dẫu cho có là bệnh lý sinh ra từ tuổi tác, hay là kết quả của chứng trầm cảm gây ra. Đó là điều mà ta không nên xem nhẹ, như thể buổi hoàng hôn của cuộc đời. Ngắm hoàng hôn vốn dĩ rất buồn, nhưng nếu ta có đủ nghị lực để chịu đựng nó, ta sẽ có một đêm ngon giấc và ngày mới sẽ lại bắt đầu.”

- Abbas Kiarostami -

Trích đoạn bài phỏng vấn The Stranger Interview with Abbas Kiarostami của Caveh Zahedi.

Ảnh trong phim: “Taste of Cherry” (Hương vị anh đào, 1997).